Libro de las obras divinas
21 MANUSCRITOS Y EDICIONES DE ESTA OBRA 1 Liber Divinorum Operum (1163-1173/1174) Manuscritos: - Gante , Biblioteca de la Universidad, Cod. 241, entre 1170-1171. - Wiesbaden, Biblioteca de Hesse , Hs 2 (llamado Riesenkodex-el codice gigantesco), de la década de1180. - Troyes, Biblioteca Municipal, Ms 683, del siglo XII; - Manuscrito Ilustrado de Lucca, Biblioteca Estatal, Cod. lat. 1942, de principios del siglo XIII Edición Príncipe: In Stephani Baluzii Tutelensis Miscellanea novo ordine digesta et non paucis ineditis monumentis opportunisque animadversionibus aucta, opera et studio, 4 volumenes, editado por Joannis Dominici Mansi (Lucca, 1761-1764) T. II. Edición de Referencia: In Sanctae Hildegardis abbatissae, Opera Omnia, volumen 197 de la Patrologia Latina, editado por Jacques-Paul Migne (Paris: Migne, 1855), cols. 739-1038; Otras ediciones: - Hildegardis: Liber Divinorum Operum. Derolez, Albert y Dronke, Peter, eds. Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis. Turnhout: Brepols, 1996. En latín. - Hildegard von Bingen: Welt und Mensch. Das Buch "De operatione Dei". Schipperges, Heinrich, ed. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1965. 360 pp. Sobre el Manuscrito de Gante con ilustracciones del manuscrito de Lucca. En alemán. - Hildegard von Bingen. Das Buch vom Wirken Gottes. Liber divinorum operum. Mechthild Heieck. Augsburg: Pattloch 1998. 464 S. En alemán. - Hildegard of Bingen's Book of Divine Works with Letters and Songs (Santa Fe: Bear, 1987). Por Matthew Fox. En Ingles. - Hildegarde de Bingen. Le Livre des oeuvres divines (Visions). Présenté et traduit par Bernard Gorceix. Paris: Albin Michel 1989. En Francés. - Hildegarda de Bingen: Llibre de les obres divines, col. "Clàssics del Cristianisme", núm.65, Barcelona, Proa, 1997. En catalán. - Ildegarda di Bingen, Il libro delle opere divine, a c. di Marta Cristiani e Michela Pereira, con introducción de Marta Cristiani. Traducción de Michela Pereira. Milano: Arnoldo Mondadori Editore 2003. En Latín e Italiano. - Libro de las Obras Divinas. Traducción de María Isabel Flisfisch. Año 2009. Editorial Herder, Barcelona. Para la siguiente traducción, hemos seguido la edición de la Patrología Latina. Las ilustraciones corresponden al Manuscrito de Lucca. Nota : J. D. Mansi (siglo XVII) alude a una edición de esta obra realizada por Jacobo Fabro en París, en 1513 (PL. 0739) 1 Información obtenida de la página web de Sabina Flanagan. University of Adelaide.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx