Biblia Vulgata

15 CAPÍTULO III. "Describe los males que provienen de la lengua , manifestando U dificultad grande que hay en contenerla. Diferencia que se halla entre la sabiduría terrena y la Celestial. 1 iSolite plures magistri Jieri fratres mei , scientes qao- niam majus judicium su- mitis. 2 In multis enim offen- dimus ómnes. Si quis in ver- bo non offendit , hic perfe- ctus est vir. Potest etiam frano circumducere ioíum cor- pus. ( . 3 Si autem miquis frana in ora mittimus aa consentien- dum nobis , et omne cor pus illorum circumferimus. 4 Ecce et naves , cúm magna sint j et a ventis validis minentur , circumfe- 1 He rmanos míos , no os hagáis muchos Maestros ' , sa- biendo que os tomáis mayor juicio 2 Porque todos tropeza- mos ^ en muchas cosas. El que no tropieza en palabra ^ , es- te es varón perfecto. Porque puede tener del freno á todo el cuerpo. 3 Y si * ponemos frenos en las bocas de los caballos pa- ra que nos obedezcan , gober- namos todo el cuerpo de ellos. 4 Mirad también las naves, aunqoe sean grandes , y las traygan y lleven impetuosos 1 No haya entre vosotros quien ape- tezca una honra tan Jlena de peligros; porque se pedirá una cuenta muy es- trecha , aun á los que por especial vo- cación han sido puestos por Maestros y Pastores del rebaño de Jesu-Christo. Y si esto es así , ¿ qué será de aquellos, que temerariamente se entrometen en semejante ministerio ? Esto mismo es, lo que el Sefior prohibió á sus discípulos. Matth. xxm. 8. Y S. Pablo levantó ia oz muchas veces contra tales Maes- tros, /toman. XVI. i8. Pkilipp. ni. 2. 18.. 19. Galat. VI. 12. 2 El Griego : A,i¡(^óftfSa, , recibiretnot. Lo qual declara , que la modestia del Santo Apóstol le hacia cootarse en el nú- mero de los que estaban expuestos por su temeridad al severo juicio de Dios. 3 Esta misma modestia le obliga aho- ra á hablar del mismo modo : y debe notarse en este lugar , que no dice : la mayor parte de los hombres tropezamos, caemos y tenemos faltas , sino todos sin excepción ; porque ningún hombre , por santo y justificado que sea , puede man- tenerse libre de muchas caídas , sin es- j-ecial gracia ó privilegio de Dios. £e- clei. VII. 21. Proverbiar . xxiv. l6. i. JOAMN. I, 8. Concil. Trident. Sess. vx. Can. XXIII. 4 Mas aunque el hombre falte en mu- chas cosas , en ninguna falta tanto co- mo en el hablar. Por lo que el que lle- ga á librarse de los pecados de la len- gua , se puede decir de el , que es ver- daderamente perfecto ; y se puede pre- sumir , que fácilmente dirigirá y gober- nará bien sus afectos. Orígen. 5 El Griego : ÍSeü , mira. Nuestro In- térprete lee ti Sí , pues si ; y lo mismo el Códice de Verooa. Asi como ponien- do freno á un caballo , lo gobernamos y llevamos como queremos ; del mismo modo si ponemos freno á la lengua , sere- mos dueiíos también de todas nuestras, acciones.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx