Biblia Vulgata
S EPÍSTOLA DEL APOSTOL SANTIAGO. 1 7 Omiie datum optimum, et omne donum perfecíum de- sur siim est , descendens a Pa- ire liiminum , apud qtiem non est íransmutatio , nec vicissi- íudinis obiimbratio. 18 Voluntarle enim ge- riuit nos verbo veritatis , ut simus initium alipuod creaíu- ra ejus. 19 Scilis fr aires mei di- lectissimi. Sit autem omnis ho- mo velox ad audiendum : tar- dus autem ad loquendum , et tardas ad iram. 20 Ira enim viri justitiam Dei non operaíur. 21 Propter quod abjicien- ies omncm immunditiam , et íibundantiam vialitia , in man- suetudine susci^iie insit um 17 Toda dádiva excelen- te , y todo don perfecto es de lo alto , que desciende del Padre de las lumbres , en el qual no hay mudanza ni som- bra de variación '. 18 Porque de su voluntad ' nos ha engendrado por palabra de verdad , para que seamos co- mo primicias ^ de sus criaturas. 19 Vosotros lo sabéis her- manos mios muy amados. Por esto todo hombre sea pronto ^ para oir ^ : pero tardo para ha- blar , y tardo para ayrarse. 20 Porque la ira del varen no obra la justicia de Dios 21 Por tanto desechando toda inmundicia, y abundancia de malicia ^ , recibid con man- sedumbre la palabra , que ha si- 1 Biea léjos de que Dios sea el Autor del mal; por el contrario proceden de él y vienen á los hombres todos los bienes, lanto naturales como sobrenaturales: con lo que se refuta el error de los Simo- nitas. Estío. Otros Interpretes creen, que estas palabras se dirigen contra al- gunos Hebreos , que dando al libre albe- drio mas fuerza ds lo que era justo, creían por un error muy grosero , que el hombre por sí solo podia resistir á la concupiscencia , y cumplir la Ley sin necesidad del socorro de la gracia. CoRNELio A Lapide. Eo el texto Griego: í ipoT^í; ¿TToo-xíaíTuo ; en düude la voz Tfoin ; significa vuelta, convenmn , toma- da la metáphora del Sol ,quando vuelve de un Trópico á otro ; en lo que debe notsrse , que quanto el Sol se acerca mas á nosotros , hace tanto menor som- bra ; y lanto mayor , quanto mas se a- parta : y así dice , que en Dios no hay Tnudanza , ni esta alternativa contiuiia de mayor d menor sombra , que experi- mentamos por el Sol. 2 Por voluntad , no por necesidad. 3 Por medio de la fe en su Unigénito Verbo , como una porción separada de toda la masa del género humano , para que le fuese consagrada , como le eran las primicias en tiempo de la Ley. Los Griegos interpretan la palabra: ¿irap/í», roí-; rrpuzoví , xa¿ TiutoTázov^ , los ¿>r/— meros , y mas dignos de honra. 4 Nuestro Interprete lee <Vrt, rabeit que es verdad loque digo:, pero en los exempiares Griegos , que tenemos ahora se lee ^art; y asi amados hermanos mios , todo hombre tea fror.to fara oir , &c. 5 I\IS. Agucioso para oir , é tardine» TO fara fablar. 6 El que ha de aprender , debe oír con mucho silencio lo que se le enseña. Los discípulos de PythSgoras permane- cían cinco años en silencio, para poder hablar útilmente. Véanse los Proi'. xvu. 27. y XXIX. 20. 7 Es contraria á lo que Dios nos man- da , para que seamos justos , y agra- dables á sus divinos ojos. 8 Estas son en el alma como las es- pinas y malas yerbas, que ahogan la palabra , que se ha sembrado en ella , y la impiden crecer y fructificar.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx