Hildegarda Von Bingen - La ciudad Celeste

LA CIUDAD CELESTE DE HILDEGARD VON BINGEN 507 A NUARIO DE E STUDIOS M EDIEVALES , 44/1, enero-junio 2014, pp. 475-513 ISSN 0066-5061, doi:10.3989/aem.2014.44.1.15 respondía el maestro. En estas collationes , o conferencias espirituales ante un auditorio silencioso, encontró su origen los tratados acerca del Arca de Noé como símbolo arquitectónico. El maestro en exégesis que era Hugo no sólo hablaba, sino que las representaciones figuradas desempeñaban también un papel esencial: Huius uero spiritualis edificio exemplar tibi dabo archam Noe, quam foris uidebit oculus tuus, ut ad eius similitudinem intus fabricetur ani- mus tuus 60 . Sicard interpreta De archa (fechado en 1126) como la exposición discursiva de lo que el Libellus (de 1129) proporciona como forma figurada, y supone la existencia de un gran dibujo, probablemente sobre el pavimento del claustro más que sobre un pergamino, que habría sido realizado durante la misma expresión oral, en una simultaneidad entre palabra y acción. No es posible pensar en este contexto en la creación de una imagen como sustituta de un texto para un público de iletrados, sino que incluso puede pensarse en la superioridad de la imagen frente al texto dado su mayor proximidad con res- pecto al arquetipo según la teoría platónica. Algunos años más tarde, Ricardo de san Víctor en su Comentario a la visión del templo de Ezequiel reconstruyó su apariencia, a diferencia del papa Gregorio el Grande quien consideró que era esa una tarea imposible, dado que Ezequiel no trataba de proyectar una imagen de una estructura coherente y tangible, sino que se refería a un edificio espiritual y no material ( quasi aedificium) . Así, en el códice de saint Victor, fechado hacia el año 1170, se encuentran trece ilustraciones que fueron repe- tidas en diez manuscritos, y si no fue el mismo Richard quien las realizara, parece en cambio seguro que las debió supervisar 61 . Los ejemplos mencionados pueden ser confrontados con la ciudad celeste de Hildegard. Si a diferencia del caso de Hugo de san Víctor, en la obra deHildegardnoencontramosindicacionessuficientesacercadelmodoenquede- bían ser utilizadas las imágenes, no considero descabellado situarlas dentro del mismo contexto que condujo a introducir en las iglesias imágenes de la Jerusalén celeste o el de los victorinos, que elevaron la función de la imagen por encima de la palabra. La interiorización de las imágenes como un ejercicio del alma, su meditación para la construcción del templo interior parece estar en el fundamento de la exposición de sus visiones y de su reunión en los ma- nuscritos, de su ilustración y difusión. La descripción de la visión de la ciudad en Scivias constituye una actualización de la visión de la Jerusalén celeste por parte de Juan de Patmos y su objetivo era con toda probabilidad que la comu- nidad monástica “la pintara” en su interior, oyendo las palabras y viendo las miniaturas. Estimular a la contemplación de la ciudad celeste, la propia, la que 60 De archa, I, iii, 35-37, citado por P. Sicard, Diagrammes médiévaux , p. 34. 61 W. Cahn, Architectural Draftsmanship.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx