Hildegarda Von Bingen - La ciudad Celeste
478 VICTORIA CIRLOT A NUARIO DE E STUDIOS M EDIEVALES , 44/1, enero-junio 2014, pp. 475-513 ISSN 0066-5061, doi:10.3989/aem.2014.44.1.15 Este personaje ha sido identificado con Volmar, el primer secretario de Hildegard, que le ayudó con la gramática y sintaxis latina. El suceso ex- traordinario se encuentra representado a partir de una especie de lenguas de fuego que penetran en su cerebro, ilustrando así la declaración de Hildegard 4 : Sucedió que, en el año 1141 de la Encarnación de Jesucristo Hijo de Dios, cuando cumplía yo cuarenta y dos años y siete meses de edad, del cielo abierto vino a mí una luz de fuego deslumbrante; inundó mi cerebro todo y, cual llama que aviva pero no abrasa, inflamó todo mi corazón y mi pecho, así como el sol calienta las cosas al extender sus rayos sobre ellas. Y, de pronto, gocé del en- tendimiento de cuanto dicen las Escrituras: los Salmos, los Evan- gelios y todos los demás libros católicos del Antiguo y Nuevo Testamento, aun sin poseer la interpretación de las palabras de sus textos, ni sus divisiones silábicas, casos o tiempos. Fig. 2. Pentecostés, Rouen, Biblioteca Municipal, ms. Y 7, f. 29v. 4 H. von Bingen, Scivias: conoce los caminos, pp. 15-16; Hildegardis Scivias .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx