Hildegarda Von Bingen - La ciudad Celeste

480 VICTORIA CIRLOT A NUARIO DE E STUDIOS M EDIEVALES , 44/1, enero-junio 2014, pp. 475-513 ISSN 0066-5061, doi:10.3989/aem.2014.44.1.15 en que se copió el Liber Divinorum operum , la última de sus obras proféticas, iniciada en el año 1163, y que siguió al Liber vitae meritorum (1158-1163) que quedó sin ilustrar. El manuscrito de Lucca fue una obra realizada con la intención de promover la santificación de la visionaria, lo que nunca llegó a suceder, y de ahí el énfasis a la hora de mostrar la experiencia visionaria de Hildegard, pues ésta aparece no sólo en el primer folio del Liber , sino en todos los folios en que se representaron sus diez visiones 6 . Esta insistencia se debe a la necesidad de dejar claro que toda la obra no es sino el resultado de la revelación divina, destacando el sujeto elegido por Dios para hablar a través de él. La voz de Hildegard sólo se oye, tanto en Scivias como en el Liber divinorum operum , para aludir a su experiencia, ego vidi et audivi , pero la voz que habla interpretando las visiones es la de Dios, de modo que ella carece de toda responsabilidad sobre el contenido de su obra. Aquí radica la diferencia fundamental entre Hildegard y las místicas del siglo XIII, pues mientras aquéllas escribían en primera persona, Hildegard es sólo transmisora, instrumento divino como dirá ella misma 7 . En el primer folio del manuscrito de Lucca (Fig. 3) es una ventana la que comunica con la tierra el mundo de las visiones, lo que con Henry Corbin podríamos denominar el mundus imaginalis 8 . Vemos a Hildegard en la celda de su monasterio en la que escribe, acompañada aquí de nuevo por su secretario Volmar y por una monja. Pero si hay algo que realmente resulta propio y específico de Hildegard y que además domina en ambas ilustraciones, la de Scivias y la del Liber , son sus ojos desmesuradamente abiertos, lo cual no es sino otra muestra de la fideli- dad con que los miniaturistas trasladaron a imágenes sus textos. En diversos pasajes dentro de su obra profética, en los prólogos o epílogos, en algunas de sus cartas, en algunos pasajes autobiográficos que introdujo Theodorich von Echternach en la biografía que le dedicó pocos años después de su muerte en el año 1179, Hildegard repitió una y otra vez que jamás tuvo sus visiones en éxtasis, sino siempre despierta, y nunca en lugares apartados sino en luga- res frecuentados 9 . Elijo uno de entre estos pasajes a modo de ejemplo, el de la Protestificatio de Scivias 10 : 6 Un completo estudio del manuscrito en: A.R. Calderoni Masetti, G. Dalli Regoli, Sanctae Hildegardis Revelationes. 7 P. Dronke, La escritoras de la Edad Media , p. 280. 8 H. Corbin, Cuerpo espiritual , pp. 103-105. 9 Véase a este respecto, V. Cirlot, Hildegard von Bingen y la tradición , pp. 21-41. 10 H. de Bingen, Scivias: conoce los caminos , p. 16.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx