Hildegarda Von Bingen - La ciudad Celeste
LA CIUDAD CELESTE DE HILDEGARD VON BINGEN 481 A NUARIO DE E STUDIOS M EDIEVALES , 44/1, enero-junio 2014, pp. 475-513 ISSN 0066-5061, doi:10.3989/aem.2014.44.1.15 Mas las visiones que contemplé, nunca las percibí ni durante el sueño, ni en el reposo, ni en el delirio. Ni con los ojos de mi cuer- po, ni con los oídos del hombre exterior, ni en lugares apartados. Sino que las he recibido despierta, absorta con la mente pura, con los ojos y oídos del hombre interior, en espacios abiertos, según quiso la voluntad de Dios. Retornando a las imágenes, contrasta el modo en que fue representa- da una coetántea suya, Elisabeth von Schönau, con la que Hildegard mantuvo correspondencia: echada en tierra al pie de la montaña Elisabeth tiene la vi- sión en un estado de raptus , de excessus mentis , in extasim , según las diferen- tes expresiones por ella misma empleadas (Fig. 4) 11 . Fig. 4. Elisabeth von Schönau, Visiones , Wiesbaden, Hessische Landesbibliothek, ms. 3, f. 83v. 11 Acerca de su correspondencia con Hildegard con respecto a sus éxtasis, véase V. Cirlot (ed.), Vida y visiones , pp. 121-127.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0OTIx